SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN PROFESIONAL

Un intérprete profesional puede mejorar una amplia gama de situaciones, como reuniones de padres y docentes, eventos de graduación, conferencias multitudinarias, citas médicas, audiencias, declaraciones, capacitaciones y orientaciones para empleados, conferencias de prensa, sesiones de terapia infantil y más. Al fomentar una mayor eficiencia y eficacia para las personas y comunidades con dominio limitado del inglés (LEP, en inglés) o que no hablan inglés (NEP, en inglés), ofrecemos acceso equitativo a la comunicación para todos. Promovemos una comunicación eficaz que trasciende las barreras culturales.

Ofrecemos nuestros servicios de interpretación profesional en dos modalidades: simultánea (es la interpretación «en tiempo real», suele requerir el uso de equipo técnico), o consecutiva (el orador habla y luego hace una pausa para que el intérprete transmita el mensaje en el idioma de destino, es un ida y vuelta), ambas modalidades pueden ser presenciales o de forma remota.

PARA FOMENTAR UNA COMUNICACIÓN CLARA Y EFICAZ EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA, ES NECESARIO UN SERVICIO DE INTERPRETACIÓN PROFESIONAL Y DE ALTA CALIDAD

Según sus necesidades, tenemos a disposición servicios de interpretación simultánea y consecutiva. Ofrecemos asistencia antes, durante y después del evento para garantizar la calidad del servicio. Puede realizarse in situ o de forma remota.

  • Presencial: contamos con equipos de intérpretes capacitados en más de 60 idiomas y múltiples áreas de especialización.

  • Interpretación por teléfono (OPI): los participantes se conectan mediante una línea telefónica (audio) con un intérprete en minutos.

  • Interpretación por videoconferencia (VRI): se obtienen los beneficios de un intérprete presencial en un instante, sin que los participantes se encuentren en un solo lugar. Una práctica muy solicitada en esta época.

  • Interpretación simultánea remota (RSI): el intérprete realiza el trabajo de interpretación en tiempo real en una plataforma en línea. Los participantes pueden escuchar al orador o al intérprete.

Como parte de nuestros servicios de interpretación, ACSI puede facilitar cualquier equipamiento o solución técnica, con el fin de alcanzar los más altos niveles de servicio de calidad, profesionalismo y responsabilidad.

También podemos brindar opciones empresariales especializadas para su industria en lo que respecta a la interpretación por videoconferencia.

CONTÁCTENOS

LLÁMENOS AHORA
ENVÍENOS UN CORREO
VISÍTENOS

SERVICIOS DE ACSI

INTERPRETACIÓN

CONSULTORÍA DE IDIOMAS

TRADUCCIÓN

INTERPRETACIÓN ASL

CASOS PRÁCTICOS

GOBIERNO DE EE. UU.

PROBLEMA

En reiteradas ocasiones, diversas agencias del Distrito de Columbia se apresuraban por resolver sus solicitudes para proyectos de traducción e interpretación, lo que las llevaba a excederse de su presupuesto y a no cumplir con los requisitos de acceso lingüístico.

SOLUCIÓN

El equipo de ACSI se reúne con varias agencias para comprender las diferentes solicitudes que requieren traducción e interpretación de idiomas y los distintos niveles de aprobación para implementar los servicios.

RESULTADO

Agilizamos el proceso de aprobación que involucra a varias partes interesadas. El sistema redujo los presupuestos operativos generales al disminuir las solicitudes urgentes y las tarifas de cancelación asociadas con la interpretación. Además, el equipo de ACSI desarrolló un conjunto de buenas prácticas para mejorar la capacidad de los empleados del Distrito para llevar a cabo revisiones de traducciones.

ORGANIZACIONES Y ONG GLOBALES

PROBLEMA

El cliente dispone de distintas agencias para cubrir sus necesidades de interpretación, ya que ninguna de ellas puede cubrir por completo todas sus necesidades lingüísticas.

SOLUCIÓN

ACSI ofrece al cliente, para sus múltiples eventos, un paquete de servicios que simplifiquen esta tarea, como interpretación (incluso para solicitudes urgentes) tanto en lenguaje de señas estadounidense como en otros idiomas extranjeros. También le brinda asesoramiento sobre la distribución de los intérpretes y le facilita el equipamiento técnico.

RESULTADO

Ahora el cliente puede organizar eventos de una manera más simple y eficaz, ya que cuenta con todos los servicios necesarios en un solo lugar, lo que permite una mejor coordinación y reuniones de mayor calidad. Nuestra empresa se especializa en soluciones integrales, rápidas y eficaces de acceso lingüístico en más de 60 idiomas, incluido el lenguaje de señas, con el fin de responder a las necesidades del cliente. Nos avala nuestra vasta experiencia en servicios multilingües y marketing multicultural.

INDUSTRIAS A LAS QUE PRESTAMOS SERVICIOS

Comprendemos su negocio y nos ocupamos de sus necesidades especiales al implementar soluciones de acceso lingüístico exhaustivas. Estamos preparados para trabajar con clientes que son conscientes y desean evitar el riesgo operativo y reputacional en relación con servicios de traducción, interpretación y localización que no tienen en cuenta las particularidades lingüísticas y culturales de cada región de origen de la audiencia.

BANCA Y FINANZAS

EDUCACIÓN

JURÍDICA

EMPRESAS DE SEGUROS MÉDICOS

ORGANIZACIONES MULTILATERALES Y ONG GLOBALES

MARKETING Y RELACIONES PÚBLICAS

GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y SECTOR PÚBLICO